Яшчэ адзін раман Рэмарка пра «згубленае пакаленне» выйшаў у перакладзе на беларускай мове

15 верасня 2023 у 1694769960
«Зеркало»

Раман «Чорны абеліск» Эрыха Марыі Рэмарка пра салдат Першай сусветнай вайны выйшаў у перакладзе на беларускай мове. Кнігу ўжо можна набыць, паведамілі ў выдавецтве «Янушкевіч».

Раман «Чорны абеліск», апублікаваны ў 1956 годзе, распавядае пра так званае «згубленае пакаленне» - былых салдат Першай сусветнай, якія з цяжкасцю спрабуюць знайсці сваё месца ў пасляваенным грамадстве, у той час як у Германіі набірае сілу нацыянал-сацыялізм.

«"Чорны абеліск" - раман пра тое, як заставацца чалавекам у невыносных умовах бесчалавечнага грамадства, фашысцкага варварства, якое паступова ахінае міжваенную Германію, за якую так баліць Рэмарку», - распавялі ў выдавецтве.

Перакладчык рамана - Іна Хоміч. Яе кніга - усяго другі твор Рэмарка, які перакладзены на беларускую мову з нямецкай. Дагэтуль у 1990-я гады Уладзімір Папковіч перастварыў раман «Тры таварышы».

Купіць кнігу на беларускай мове можна ў інтэрнэт-краме «Кнігаўка».