Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Лукашенко снова взялся наводить порядок в финансах одной из сфер. Требует, чтобы «родных и любовниц содержали за свои деньги»
  2. ISW: Россия придерживает ракеты для новых массированных ударов по Украине, в то время как Китай заключает крупные контракты с Киевом
  3. «Мне отказано в назначении». Женщина проработала 30 лет, но осталась без трудовой пенсии — почему так произошло
  4. Помните школьницу из Кобрина, победа которой на олимпиаде по немецкому возмутила некоторых беларусов? Узнали, что было дальше
  5. В сюжете госканала у политзаключенного была странная бирка на плече. Узнали, что это и для чего
  6. МВД изменило порядок сдачи экзаменов на водительские права. Что нового?
  7. В измене государству обвинили трех минчан, которые проводили социсследования
  8. Хоккейное «Динамо-Минск» сотворило главную сенсацию в своей истории. Рассказываем, что произошло
  9. В Брестском районе взорвался боеприпас. Погиб подросток
  10. Первого убитого закопали в землю еще живым. Рассказываем о крупнейшей беларусской банде
  11. У культового американского музыканта, получившего Нобелевскую премию, нашли беларусские корни
  12. Умер беларусский актер и режиссер Максим Сохарь. Ему было 44 года
  13. Высокие чины тайно договаривались, как «удержать» цену на дорогой товар. Не вышло, Беларусь потеряла сотни миллионов долларов — рассказываем


Группа Naviband совместно с «Вольным хорам» выпустили клип на песню «Пад дубам» — это кавер песни The Hanging Tree из фильма «Голодные игры: Сойка-пересмешница» на белорусском языке.

В годовщину президентских выборов, 9 августа 2021, белорусская группа Naviband совместно с «Вольным хорам» выпустили белорусскоязычный кавер «Пад дубам». Перевод песни сделал участник группы Артем Лукьяненко.

Песня The Hanging Tree («Дерево висельника») была написана Джеймсом Ньютоном Ховардом для фильма «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть первая».

После дебюта песни за первую неделю было продано 20 тысяч ее копий.